Ключові слова
Як цитувати
Анотація
У статті здійснено комплексний аналіз діалектних форм наказового способу в бойківських говірках. Матеріалом дослідження слугують сучасні польові записи мовлення бойків, фольклорні тексти та лінгвогеографічні джерела, що дають змогу простежити ареальне поширення й варіативність граматичних форм.
З’ясовано, що наказовий спосіб у бойківських говірках представлений синтетичними й аналітичними утвореннями. Констатовано продуктивне використання модифікованої частки н(′)ай (< нехай) у творенні форм 1-ї та 3-ї осіб однини і множини, варіативність закінчень 1-ї особи множини (-мо, -ме, -імо, -іме), твердість кінцевого -т у 2-й особі множини, що є типовою рисою говорів південно-західного наріччя. Зафіксовано редукцію флексії -и у 2-й особі однини та специфічні імперативні форми атематичних дієслів (йіч, йідж, пов’іч). Простежена варіативність засвідчує поєднання архаїчних елементів із новими тенденціями розвитку, спричинені як внутрішньою динамікою діалектної системи, так і впливом літературної мови.
Особливу увагу приділено зіставленню діалектних форм бойківських говірок із літературною нормою, що дозволяє простежити вплив кодифікованої мови на сучасні бойківські говірки. Аналіз варіативності форм наказового способу дає змогу окреслити загальні закономірності морфологічної еволюції діалекту.
Результати дослідження поглиблюють знання про морфологічну структуру бойківських говірок та окреслюють перспективи подальшого вивчення дієслівної парадигми українських діалектів.
Актуальним є лінгвогеографічне дослідження способових форм у бойківському ареалі з урахуванням мікродіалектних особливостей і порівнянням із суміжними говорами.
Посилання
АУМ – Атлас української мови: у 3 т. Т. ІІ: Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі. Київ, 1988.
Бандрівський, Д. Говірки Підбузького району Львівської області. Київ, 1960. 104 с.
Бевзенко, С. Історична морфологія української мови: Нариси зі словозміни та словотвору. Ужгород, 1960. 415 с.
Верхратський, І. Говор галицких лемків. Львів, 1902. 488 с.
Волосянка ‒ Волосянка у фольклорі та говірці / упор. В. Сокіл. Львів, 2016, 112 с.
Воронич, Г. Бойківський говір. Енциклопедія «Українська мова». Київ. 2000. URL: http://litopys.org.ua/ ukrmova/um.htm (дата запиту: 02.02.2026).
Глібчук, Н. і Костів, О. Українська діалектологія. Львів, 2023. 552 с.
Говори ‒ Говори української мови: збірник текстів / укл.: С. Довгопол, А. Залеський, Н. Прилипко; відп. ред. Т. Назарова. Київ, 1977. 590 с.
Гузій, Р. «Мечу балиць межи горці, аби с родила хлопці!»: декілька фрагментів традиційної весільної обрядовості на Старосамбірщині. Старосамбірщина. Львів, 2021. с. 97–102.
Добош, В.І. До характеристики форм умовного і наказового способів у південнокарпатських говірках долини р. Тур’ї. [У:] Тези доп., виголошених на Львівській міжобласній діалектологічній нараді. Львів, 1958. с. 11–14.
Жилко, Ф. Нариси з діалектології української мови: посіб. для ф-тів мови й літ. пед. ін-тів. Київ, 1955. 314 с.
Керницький, І.М. Система словозміни в українській мові: на матеріалах пам’яток XVI ст. Київ, 1967. 288 с.
Керницький, І.М. Деякі морфологічні риси бойківських і лемківських говірок за памʼятками ХVІ–ХVІІ ст. [У:] Праці ХІІ Республіканської діалектологічної наради. Київ, 1971. с. 402–411.
Кміт, Ю. Впливи бойківського говору в проповідях о. А. Полянського. [У:] Літопис Бойківщини. Самбір, 1936. ч. 8, с. 84–86.
Княжинський, А. З бойківсько-лемківського пограниччя. [У:] Літопис Бойківщини, 1934. ч. 3, с. 9–20.
Коломієць, Л. і Майборода, А. Частка. [У:] Сучасна українська літературна мова / за ред І. Білодіда. Київ, 1969. с. 501‒513.
Лизанець, П. Українські південнокарпатські говірки Затисся Виноградівського району Закарпатської області. Ужгород, 2008. 440 с.
Мицак, В. Барвінковий обряд у селі Топільниця на Старосамбірщині. Діалектологічні студії. 9: Запозичення та інтерференція / відп. ред. П. Гриценко, Н. Хобзей. Львів, 2010. с. 544‒547.
Німчук, В.В. Частка. Історія української мови. Морфологія / Бевзенко С.П, Грищенко А.П., Лукінова Т. Б. та ін. Київ, 1978. с. 466–501.
Онишкевич, М. Словник бойківських говірок: у 2 ч. Київ. 1984.
Пшепюрська-Овчаренко, М. Мова українців Надсяння. Перемишль, 2007. 300 с.
Пура, Я. Говори Західної Дрогобиччини. Львів, 1958. 85 с.
Рабій-Карпинська, С. Бойківські говірки: зб. статей / ред. М. Лесів; підгот. до друку В. Пилипович. Перемишль, 2011. 184 с.
Русанівський, В.М. Дієслово. [У:] Сучасна українська літературна мова / за ред І. Білодіда. Київ, 1969. с. 296‒429.
Русанівський, В.М. Дієслово. [У:] Історія української мови. Морфологія / Бевзенко, С.П., Грищенко, А.П., Лукінова, Т.Б., Німчук, В.В., Русанівський, В.М. & Самійленко, С.П. Київ, 1978. с. 235–341.
Свєнціцький, І. Бойківський говір села Бітля. Записки Наукового товариства ім. Шевченка. Львів, 1913. т. СХІV, с. 117–153.
УГ ‒ Українські говірки південно-західного наріччя. Тексти / упор. Н.М. Глібчук. Львів, 2005, 238 с.
Хібеба, Н. Бойківське весілля в текстах: обряд і слово. Львів, 2021а. 712 с.
Хібеба, Н. Словозміна іменників у сучасних бойківських говірках. [У:] Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка. Дрогобич, 2021б. вип. 35, с. 81–93.
Хібеба, Н. Діалектні форми минулого часу в бойківських говірках. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 2026. вип. 1 (106) (у друці)
Хобзей, Н. і Ястремська, Т. Система дієслова в гуцульських говірках. [У:] Ювілейний збірник на честь 80-річчя від дня народження професора Петра Лизанця. Ужгород, 2010. с. 586–600.
Худаш, М. Основні риси бойківського говору. Бойківщина: Історико-етнографічне дослідження. Київ, 1973. с. 44–47.
Чучка, П. Умовний і наказовий спосіб дієслів у говірках околиці м. Ужгорода. [У:] Доповіді та повідомлення Ужгородського університету. Серія філологічна, 1958. № 2, с. 99–100.
AGB ‒ Atlas gwar bojkowskich: w 7 t. Wrocław; Warszawa; Kraków, 1991, т. VІІ, сz. 1: mapy; сz. 2: kоmentarze do map.
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.