Abstract
This article provides a comprehensive analysis of dialectal forms of the imperative mood in Boikiv dialects. The research is based on contemporary field recordings of Boikiv speech, folklore texts, and linguistic-geographical sources, which make it possible to trace the areal distribution and variability of grammatical forms.
It has been established that the imperative mood in Boiko dialects is represented by synthetic and analytical formations. The productive use of the modified particle н(′)ай (< нехай) in the formation of 1st and 3rd person singular and plural forms has been noted, the variability of the 1st person plural endings (-мо, -ме, -імо, -іме), and the hardness of the final -т in the 2nd person plural, which is a typical feature of the dialects of the south-western region. The reduction of the inflection -и in the 2nd person singular and specific imperative forms of athematic verbs (йіч, йідж, пов’іч) have been recorded. The identified variability attests to the combination of archaic elements with new trends in development, caused both by the internal dynamics of the dialect system and the influence of the literary language.
Particular attention is paid to comparing the dialectal forms of Boiko dialects with the literary norm, which allows us to trace the influence of the codified language on modern Boiko dialects. Analysis of the variability of imperative forms allows us to outline the general patterns of morphological evolution of the dialect.
The results of the study deepen our knowledge of the morphological structure of Boiko dialects and outline prospects for further study of the verbal paradigm of Ukrainian dialects.
Linguistic and geographical research into modal forms in the Boiko area, taking into account micro-dialect features and comparing them with neighbouring dialects, is particularly relevant.
References
АУМ – Атлас української мови: у 3 т. Т. ІІ: Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі. Київ, 1988.
Бандрівський, Д. Говірки Підбузького району Львівської області. Київ, 1960. 104 с.
Бевзенко, С. Історична морфологія української мови: Нариси зі словозміни та словотвору. Ужгород, 1960. 415 с.
Верхратський, І. Говор галицких лемків. Львів, 1902. 488 с.
Волосянка ‒ Волосянка у фольклорі та говірці / упор. В. Сокіл. Львів, 2016, 112 с.
Воронич, Г. Бойківський говір. Енциклопедія «Українська мова». Київ. 2000. URL: http://litopys.org.ua/ ukrmova/um.htm (дата запиту: 02.02.2026).
Глібчук, Н. і Костів, О. Українська діалектологія. Львів, 2023. 552 с.
Говори ‒ Говори української мови: збірник текстів / укл.: С. Довгопол, А. Залеський, Н. Прилипко; відп. ред. Т. Назарова. Київ, 1977. 590 с.
Гузій, Р. «Мечу балиць межи горці, аби с родила хлопці!»: декілька фрагментів традиційної весільної обрядовості на Старосамбірщині. Старосамбірщина. Львів, 2021. с. 97–102.
Добош, В.І. До характеристики форм умовного і наказового способів у південнокарпатських говірках долини р. Тур’ї. [У:] Тези доп., виголошених на Львівській міжобласній діалектологічній нараді. Львів, 1958. с. 11–14.
Жилко, Ф. Нариси з діалектології української мови: посіб. для ф-тів мови й літ. пед. ін-тів. Київ, 1955. 314 с.
Керницький, І.М. Система словозміни в українській мові: на матеріалах пам’яток XVI ст. Київ, 1967. 288 с.
Керницький, І.М. Деякі морфологічні риси бойківських і лемківських говірок за памʼятками ХVІ–ХVІІ ст. [У:] Праці ХІІ Республіканської діалектологічної наради. Київ, 1971. с. 402–411.
Кміт, Ю. Впливи бойківського говору в проповідях о. А. Полянського. [У:] Літопис Бойківщини. Самбір, 1936. ч. 8, с. 84–86.
Княжинський, А. З бойківсько-лемківського пограниччя. [У:] Літопис Бойківщини, 1934. ч. 3, с. 9–20.
Коломієць, Л. і Майборода, А. Частка. [У:] Сучасна українська літературна мова / за ред І. Білодіда. Київ, 1969. с. 501‒513.
Лизанець, П. Українські південнокарпатські говірки Затисся Виноградівського району Закарпатської області. Ужгород, 2008. 440 с.
Мицак, В. Барвінковий обряд у селі Топільниця на Старосамбірщині. Діалектологічні студії. 9: Запозичення та інтерференція / відп. ред. П. Гриценко, Н. Хобзей. Львів, 2010. с. 544‒547.
Німчук, В.В. Частка. Історія української мови. Морфологія / Бевзенко С.П, Грищенко А.П., Лукінова Т. Б. та ін. Київ, 1978. с. 466–501.
Онишкевич, М. Словник бойківських говірок: у 2 ч. Київ. 1984.
Пшепюрська-Овчаренко, М. Мова українців Надсяння. Перемишль, 2007. 300 с.
Пура, Я. Говори Західної Дрогобиччини. Львів, 1958. 85 с.
Рабій-Карпинська, С. Бойківські говірки: зб. статей / ред. М. Лесів; підгот. до друку В. Пилипович. Перемишль, 2011. 184 с.
Русанівський, В.М. Дієслово. [У:] Сучасна українська літературна мова / за ред І. Білодіда. Київ, 1969. с. 296‒429.
Русанівський, В.М. Дієслово. [У:] Історія української мови. Морфологія / Бевзенко, С.П., Грищенко, А.П., Лукінова, Т.Б., Німчук, В.В., Русанівський, В.М. & Самійленко, С.П. Київ, 1978. с. 235–341.
Свєнціцький, І. Бойківський говір села Бітля. Записки Наукового товариства ім. Шевченка. Львів, 1913. т. СХІV, с. 117–153.
УГ ‒ Українські говірки південно-західного наріччя. Тексти / упор. Н.М. Глібчук. Львів, 2005, 238 с.
Хібеба, Н. Бойківське весілля в текстах: обряд і слово. Львів, 2021а. 712 с.
Хібеба, Н. Словозміна іменників у сучасних бойківських говірках. [У:] Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка. Дрогобич, 2021б. вип. 35, с. 81–93.
Хібеба, Н. Діалектні форми минулого часу в бойківських говірках. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 2026. вип. 1 (106) (у друці)
Хобзей, Н. і Ястремська, Т. Система дієслова в гуцульських говірках. [У:] Ювілейний збірник на честь 80-річчя від дня народження професора Петра Лизанця. Ужгород, 2010. с. 586–600.
Худаш, М. Основні риси бойківського говору. Бойківщина: Історико-етнографічне дослідження. Київ, 1973. с. 44–47.
Чучка, П. Умовний і наказовий спосіб дієслів у говірках околиці м. Ужгорода. [У:] Доповіді та повідомлення Ужгородського університету. Серія філологічна, 1958. № 2, с. 99–100.
AGB ‒ Atlas gwar bojkowskich: w 7 t. Wrocław; Warszawa; Kraków, 1991, т. VІІ, сz. 1: mapy; сz. 2: kоmentarze do map.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
