Анотація
Стаття присвячена дослідженню мовної репрезентації простору через фразеологізми, що позначають просторові категорії «далеко – близько». У роботі визначено функціонально-семантичні особливості цих фразеологічних одиниць, механізми формування просторових образів, формально-граматичну структуру та їхню роль у мовній картині світу. Проаналізовано особливості просторової семантики фразеологізмів, їхню здатність до вираження як фізичної віддаленості чи наближеності, так і часових значень. Визначено, що фразеологізми на позначення «далеко» переважно мають негативне експресивне забарвлення, пов’язане з труднощами доступу, ізольованістю чи невідомістю, тоді як фразеологізми зі значенням «близько» частіше характеризуються позитивною конотацією, що відображає зручність і доступність. Окремо виділено нейтральні фразеологічні конструкції, які не несуть вираженої емоційної оцінки. Розглянуто структурні особливості фразеологізмів, виокремлено синтаксичні моделі (словосполучення, речення) та морфологічні характеристики (прийменникові та безприйменникові конструкції). Отримані результати можуть бути використані у теоретичному мовознавстві, когнітивній лінгвістиці, перекладознавстві, а також у міжкультурній комунікації. Виявлені закономірності відображають особливості концептуалізації простору в українській мові та сприяють подальшому вивченню взаємозв’язку між просторовими і часовими категоріями у фразеології.
Посилання
Алефіренко М. Ф. Теоретичні питання фразеології. Х.: Вища школа, 1987. 167 с.
Бардонов С. М. Про множинність форм простору і часу. Філософська і соціологічна думка. 1990. №4. С. 90-94.
Демський М. Українські фраземи й особливості їх творення. Львів-Краків-Париж: Просвіта, 1994. 62 с.
Кобилецька Л. Українські фразеологізми на позначення відстані як просторової категорії у зіставленні з чеськими. URL: https://pedagogy.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2015/03/Kobylets-ka.doc.-2-4.pdf
Пальчевська О. С. Фразеологізми української мови з просторовим компонентом семантики (спроба лінгвокультурного аналізу). Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис». № 1, 2017, 55-60. URL: https://sci.ldubgd.edu.ua/bitstream/123456789/4181/1/Palchevska-2017.pdf
Редін П. О. Фразеологізми з просторовим значенням. Культура мови на щодень. URL: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine33-16.pdf
Ромашевська В.О., Краєвська О.Д. Поняття категорії простору на матеріалі фразеологічних одиниць в англійській та українській мовах. Вісник студентського наукового товариства ДонНУ імені Василя Стуса. 2016. 2(8). 143-146. https://jvestnik-sss.donnu.edu.ua/article/view/3899
Тодорова Н. Ю. Зіставний аналіз просторових фразеологічних одиниць інтеграційно-порівняльного типу мотивації в англійській та українській мовах. Закарпатські філологічні студії. Ужгород: Видавничий дім "Гельветика". 2022. 1(21). С. 244–248. URL: http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/21/part_1/46.pdf
Тодорова Н. Ю., Лапіна М. О. Просторові фразеологічні одиниці змішаного типу мотивації в українській та англійській мовах. Мова. Література. Фольклор. 2023. 1, 61-67. https://doi.org/10.26661/2414-9594-2023-1-8
Ужченко В. Д., Авксентьєв Л. Г. Українська фразеологія. Харків: Основа, 1990. 167 с.
Фразеологічний словник української мови. Уклад. В.М. Білоноженко та ін. Київ: Наук. думка, 1993. 984 с.
Shlenova M. Formal and structural aspects of genitive metaphor: a review of current research. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія» науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, 2024. Вип. 21(89). C. 67-69. https://doi.org/10.25264/2519-2558-2024-21(89)-67-69