Abstract
The article explores the linguistic representation of space through phraseological units that denote the spatial categories of “far” and “near.” It identifies the functional and semantic features of these phraseological units, the mechanisms of spatial image formation, their formal and grammatical structure, and their role in the linguistic picture of the world. The study analyzes the peculiarities of the spatial semantics of phraseological units and their ability to express both physical distance and temporal meanings. It has been determined that phraseological units denoting “far” generally carry a negative expressive connotation associated with inaccessibility, isolation, or obscurity, whereas phraseological units conveying the meaning of “near” are more often characterized by a positive connotation reflecting convenience and accessibility. Additionally, neutral phraseological constructions that lack strong emotional connotations are identified. The study examines the structural features of phraseological constructions, distinguishing between syntactic models (phrases and sentences) and morphological characteristics (prepositional and non-prepositional constructions). The findings can be applied in theoretical linguistics, cognitive linguistics, translation studies, and intercultural communication. The identified patterns reflect the peculiarities of space conceptualization in the Ukrainian language and contribute to the further study of the relationship between spatial and temporal categories in phraseology.
References
Алефіренко М. Ф. Теоретичні питання фразеології. Х.: Вища школа, 1987. 167 с.
Бардонов С. М. Про множинність форм простору і часу. Філософська і соціологічна думка. 1990. №4. С. 90-94.
Демський М. Українські фраземи й особливості їх творення. Львів-Краків-Париж: Просвіта, 1994. 62 с.
Кобилецька Л. Українські фразеологізми на позначення відстані як просторової категорії у зіставленні з чеськими. URL: https://pedagogy.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2015/03/Kobylets-ka.doc.-2-4.pdf
Пальчевська О. С. Фразеологізми української мови з просторовим компонентом семантики (спроба лінгвокультурного аналізу). Науковий журнал Львівського державного університету безпеки життєдіяльності «Львівський філологічний часопис». № 1, 2017, 55-60. URL: https://sci.ldubgd.edu.ua/bitstream/123456789/4181/1/Palchevska-2017.pdf
Редін П. О. Фразеологізми з просторовим значенням. Культура мови на щодень. URL: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine33-16.pdf
Ромашевська В.О., Краєвська О.Д. Поняття категорії простору на матеріалі фразеологічних одиниць в англійській та українській мовах. Вісник студентського наукового товариства ДонНУ імені Василя Стуса. 2016. 2(8). 143-146. https://jvestnik-sss.donnu.edu.ua/article/view/3899
Тодорова Н. Ю. Зіставний аналіз просторових фразеологічних одиниць інтеграційно-порівняльного типу мотивації в англійській та українській мовах. Закарпатські філологічні студії. Ужгород: Видавничий дім "Гельветика". 2022. 1(21). С. 244–248. URL: http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/21/part_1/46.pdf
Тодорова Н. Ю., Лапіна М. О. Просторові фразеологічні одиниці змішаного типу мотивації в українській та англійській мовах. Мова. Література. Фольклор. 2023. 1, 61-67. https://doi.org/10.26661/2414-9594-2023-1-8
Ужченко В. Д., Авксентьєв Л. Г. Українська фразеологія. Харків: Основа, 1990. 167 с.
Фразеологічний словник української мови. Уклад. В.М. Білоноженко та ін. Київ: Наук. думка, 1993. 984 с.
Shlenova M. Formal and structural aspects of genitive metaphor: a review of current research. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія» науковий журнал. Острог : Вид-во НаУОА, 2024. Вип. 21(89). C. 67-69. https://doi.org/10.25264/2519-2558-2024-21(89)-67-69